De beste wensen

De griepvirus is hier eindelijk een beetje op z'n retour. Ik voel me weer iets beter en ben ook weer wat actiever. Als het een klein beetje mee zit ben ik na oud en nieuw weer terug bij 'normaal'.

Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken voor de beterschapswensen en ik wil jullie allemaal een gezellig Oud en Nieuw wensen en dat 2012 maar een heel goed, heel gelukkig, heel gezond en heel creatief jaar mag worden. Dat het jullie brengt wat jullie er van hopen. Eet niet te veel oliebollen en tot volgend jaar.

Liefs van mij

Fijne Kerst

Lieve allemaal,

het griepvirus heerst hier enorm in huis. Ik bibber en ik snotter en kom niet toe aan quilten of het internet. Zelfs het oogziekenhuis moest worden uitgesteld van de week! Ik wil jullie op deze manier toch allemaal een hele fijne Kerst wensen. Hopelijk ben ik na de Kerst weer snel in staat om bij jullie op bezoek te komen. Maar voor nu, geniet van deze tijd en van elkaar,

Liefs van mij

Flower Fairy's

Goede morgen allemaal. Zo op het laatste moment en tussen de bedrijven door toch nog wat dingen afgemaakt. Het stelt niet veel voor wat werk betreft, als je het vergelijkt met de Civil War Diary Quilt maar ik vind het resultaat erg leuk.



De Flower Fairy's heb ik jaren geleden al geborduurd op mijn toen net aangeschafte borduurmachine. De applicaties zijn gemaakt met angelwire in plaats van met stof. Het eerste quiltje verhuist vanmiddag met mijn moeder mee naar huis. Een vroeg kerstcadeautje want ze gaat volgende week op vakantie naar de zon.



Van de tweede kan ik nog niet vertellen voor wie die is want misschien leest die persoon mee op mijn blog. Een derde Flower Fairy is bijna afgebiesd maar die heeft nog geen bestemming gekregen. Ik hoop die later deze week te kunnen laten zien.

Ik mis trouwens het werken aan de CWD quilt wel heel erg. Niet het gezwoeg om alles tot een grote lap te krijgen maar het maken van de blokken. Nu de 14de van de maand weer in zicht komt gaat het weer kriebelen. Maar ik mag van me zelf niet aan iets nieuws beginnen, er moet nog iets afgemaakt worden. Zou ik het volhouden.......

Update(je)

Toen ik vorige week Gerda op de bee in de Schapenkop zag kreeg ik 'op mijn kop' dat ik zo stil was op mijn blog. Nee hoor, Gerda stelde alleen maar vast dat het hier zo stil was. En daar heeft ze helemaal gelijk in. Eens kijken of ik daar deze maand wat verandering in kan brengen. En als je wilt moet je ook eens op Gerda haar blog kijken. Daar staan zulke leuke en creatieve dingen op!

De cursus door de lens bij het Quilters Palet zit er weer op. Mijn quilt is nog lang niet klaar en zal voorlopig ook wel niet klaar komen. Eerst moeten mijn ogen weer beter zijn. Het resultaat dat een aantal andere dames bij zich hadden, Helga had hem zelfs al klaar, zet wel aan om met deze quilt door te gaan. En elke keer een klein beetje levert uiteindelijk toch ook een quilt op?

Het leuke van het volgen van workshops in een quiltwinkel is dat er vaak, hele leuke dingen in je tas verdwijnen. Ik bracht dit mini haaknaaldje mee, geweldig om draadjes naar achter te trekken bij het afwerken. En omdat ik me zelf een beetje zielig vind vanwege mijn ogen nam ik ook dit charmpack mee. Je moet tenslotte wat doen om je zelf op te vrolijken en ik heb gewoon betaald aan de kassa hoor. :-) Deze spullen zijn niet letterlijk in mijn tas verdwenen.

Het garen is om een quilt mee door te quilten. Ik had die top gemaakt om te gebruiken als proeflap bij de cursus 'free motion quilting'. Alleen was mijn inschatting dat ik om die cursus tot een goed eind te brengen, en na afloop heel veel te kunnen oefenen, ik een goede oog hand coördinatie moet hebben. En dat heb ik nu net niet op dit moment. Heel jammer want de cursus werd gegeven door Karen Lipton, een van mijn favoriete 'juffen' maar volgend jaar beter zullen we maar zeggen. Dan de quilt maar gewoon machinaal door quilten. Dat kan ik met een mindere coördinatie ook en die cursus heb ik al lang een keer gevolg van Karen. Komt dus vast goed.



Dit verscheen wel heel onverwachts in mijn mandje. Een cadeautje van Helga. Een zalige bodymilk die inmiddels al vaak gebruikt is. Helga, nogmaals bedankt, het was echt heeeeeel lief.

Sinterklaas

Sinterklaas van harte gefeliciteerd en iedereen een fijne pakjesavond!!!!

Vrolijk

Vorige week kon ik op het laatste moment niet naar mijn 'Door de lens' workshop. Balen, ik loop al achter met mijn quilt door mijn oogproblemen en dan moet je ook nog een workshop dag missen. Het was nog te vroeg om te Quiltwinkel te bellen dus belde ik Helga, een medecursist met de vraag om te door te geven dat ik waarschijnlijk niet meer op tijd in Den Haag kon zijn.

Nu bleek Helga al heel wakker te zijn. Zij vertelde dat ze wist dat de zelfde cursus de dag erna ook gegeven werd en dat die cursus niet vol zat. Ik was inderdaad niet op tijd in Den Haag en belde 's middags 'Het Quilters Palet' met de vraag of ik mijn workshop de volgende dag in mocht en kon komen halen. Petra overlegde met juf Jobina en ik kon komen. Dank je wel dames voor alle medewerking. Geweldig.

Als je wilt zien wat we gedaan hebben, Petra heeft op het blog van het Quilters Palet (kliker de klik) een verslagje gezet met leuke foto's!




Waar ik ook vrolijk van werd is deze quilt gemaakt van restjes van mijn Jelly Rol Pirouette (JRP). De top is klaar maar moet wachten totdat de JRP ook klaar is. Dan pas kan ik zien of ik genoeg stof overhoud om gelijk een achterkant te kunnen maken. Na mijn workshop heb ik wel alvast een achterkant mee genomen voor de JRP. Ook al zo'n lap waar ik helemaal vrolijk van wordt. Na alle prachtige maar zachte en bedeesde CWD stofjes vind ik het erg leuk om met deze bonte en felle kleuren te werken.



De linker stof en garen zijn voor de JRP quilt. De donkere stof aan de rechter is bedoeld voor de achter kant van mijn 'Door de lens' quilt en het garen is om die quilt door te stikken. Het charm pack heb ik gekocht om te gebruiken voor poppen quiltjes uit het boek 'The Civil War Sewing Circle van Kathleen Tracy'.


En dan tot slot nog iets waar ik heel blij mee was. Jullie herinneren je vast nog wel je Jane Austen jurken waar ik twee vriendinnen mee geholpen heb. Zij zijn inmiddels al weer terug van hun reis en brachten dit voor me mee: een prachtige kalender en een boek met de title 'Jane Austens's Sewing Box'. Nu komt binnenkort de stoffenserie uit met de naam 'Lately arrived from London'. Het lijkt me heel leuk om die serie te gebruiken voor wat projectjes uit het boek. 'Dank je wel meiden, het had niet gehoeven, het was al zo leuk met jullie aan de jurken te werken, maar de cadeautjes hadden niet toepasselijker kunnen zijn.'

Te lang weg geweest

Het is veel te stil op het blog. Door mijn oogproblemen is mijn computertijd en jammer genoeg ook mijn quilttijd erg beperkt. Ik quilt wel hoor, elke keer als het mogelijk is. Zal gauw foto's maken en op mijn blog zetten. Deze foto is vanochtend gemaakt uit ons zolderraam.

Groetjes van mij en tot gauw.

Civil War Diary Quilt Update

Vinden jullie ook dat de tijd zo ontzettend snel gaat? Het is alweer half september en als ik naar buiten kijk is het al echt herfst.

En het is ook al weer tijd voor de maandelijkse Civil War Diary update. En ik heb heel goed nieuws. Mijn quilt is af! Ik herhaal: “MIJN QUILT IS AF!” En ik ben er een partij trots op. De quilt is helemaal naar mijn zin geworden en ruim op tijd af om als het kouder wordt op ons bed gelegd te gaan worden.

Even wat statistieken:

• Ik heb aan deze quilt gewerkt vanaf 10 februari 2009 tot en met 10 september 2011. Dat is dus 2 jaar en 7 maanden.

• De quilt bevat 100 verschillende blokken, 220 sashings, 81 cornerstones en 4 borders.

• Er zijn 33 verschillende stoffen gebruikt die voor de blokken in 3446 stukjes zijn geknipt.

• De quilt is machinaal gemaakt met de foundation piecing methode.

• Als tussenvulling is Hobbs 80/20 gebruikt.

• Het doorquilten is machinaal gedaan door The North Sea Quilters (een aanrader!)

Het enige wat ik nu nog moet doen is het logboek dat ik heb bijgehouden van de laatste foto's voorzien, en een stukje van alle stofjes er bij te plakken. En natuurlijk een label maken, dat is bij mij altijd een stiefkindje.

Ik wil al mijn mede-quilters die al die maanden samen met mij elke maand een update op het web gezet hebben heel erg bedanken (vooral Inge die met het idee begonnen is). Zonder jullie hulp en de stok achter de deur was deze quilt nog lang niet af geweest. Een grote hulp waren ook mijn dinsdagavond quiltmaatjes, I. en R. En natuurlijk mag ik Evy van het Quilters Palet niet vergeten te noemen, zij was/is altijd bereid om je met advies, raad en hulp bij te staan. Allemaal bedankt!

Gaan jullie ook mee kijken wat de andere gedaan hebben. Je vind hun adressen aan de zijkant van mijn blog. Een aantal blogs zijn op dit moment niet bereikbaar omdat weblog er nog steeds uit ligt, maar dat is hopelijk snel weer in orde (het duurt al zo lang). Een flink aantal dames zijn ook al een heel eind op weg om hun quilt af te krijgen.

(Voorlopig) laatste Jane Austen Blog

De twee Jane Austen fans vertrekken vandaag naar Engeland voor hun “Pride and Prejudice” reis. Ik ben zo benieuwd naar hun verhalen straks. Het is alleen al zo leuk geweest om de jurken met hun te maken (ondanks het vreselijke patroon!). E. is zelfs zo enthousiast geworden dat ze zich heeft opgegeven voor een cursus creatief naaien. Dat komt vast wel goed, als je als eerste project een Regency jurk tot een goed eind weet te brengen dan lukt de rest ook vast wel.

Ik ben gelukkig een beetje over mijn quilt dip heen. Er is hard gewerkt aan het tegen zomen van de CWDQ bies (update volgt op 14 september) en ik ben ook wat ufo's aan het aanpakken. Binnenkort ga ik weer een cursus volgen en dan wil ik een beetje schoon bureau en hoofd hebben :-) Jammer genoeg heb ik op dit moment last van mijn oog, daarom kan ik niet lang achter elkaar aan iets werken. Maar met kleine stukjes per keer komen we er ook, toch?

Einde van de vakantie / End of the Summer holidays

Laatste dag van de zomervakantie. Morgen begint school weer en werk gaat ook weer volgens “normale” roosters. DD is sinds gisteren terug van haar geweldige zeiltrip met de Bark Europa. Op de foto's zie je een paar dingen waar ze voorlopig van droomt. Nu sparen voor een nieuwe trip volgend jaar.

Today it was already the last day of our Summer holidays. Tomorrow school starts again and for work it is back to a “normal” schedule. DD returned from her sail trip with the Bark Europa. She has had the time of her life. The pictures are showing a few things she is dreaming of now.

Jane Austen, nummer twee / number two

Mag ik u voor stellen: Jurk nummer twee. Dinsdag hadden we minder tijd dan vorige week maar we zijn goed opgeschoten. Zondag wordt het atelier Jane Austen weer geopend voor de verdere afwerking (en een goede strijkbeurt). :-)


May I present: Dress number two. We had less time yesterday then we had last week but we made good progress. Next Sunday we will reopen Atelier Jane Austen again for the finishing touches (and a good ironing). :-)

Jane Austen again

Leuke jurk maar de omgeving klopt niet helemaal bij een Regency jurk :-)

Ik mag dan wel niet zo veel gedaan hebben op quiltgebied, afgelopen week is er wel weer hard gewerkt aan de Jane Austen jurk. Hard nodig ook want de reis van de dames is volgende maand al. We wonen alle drie niet echt bij elkaar in de beurt en vanwege vakantietijd en werk is het soms lastig af te spreken. Maar afgelopen week hebben we hard gewerkt aan een van de twee jurken.

We zijn nog niet klaar maar zo op de foto lijkt het al heel wat. Toen de rok eindelijk aan het bovenlijf (wat heel wat rimpel werk vroeg op veel verschillende plaatsen) gezet kon worden leek het opeens heel wat. Morgen werken we weer een paar uur aan jurk nummer twee.

I have not done very much quilt related things but I have been busy working on the Jane Austen dress for my friend again. It was about time too, next month the two ladies are going to leave for there trip. We are not living near each other, so combined with holidays and work it is sometimes hard to get together.

We worked on one of the dresses. It was funny to see that the minute the skirt was sewed to the bodice it finally started to look like a regency dress. The dress is not finished yet, but it almost looks that way in the picture. We have planned an other sewing session on dress number two tomorrow.

Civil War Diary Quilt Update

Geen super foto maar met DD uit zeilen kwam ik een paar handen te kort om hem omhoog te houden voor de foto.

Vandaag weer tijd voor de CWDQ update en ik ben heel blij dat ik kan melden dat ik mijn quilt weer thuis heb, door gequilt en al. Ik ben helemaal blij met mijn quilt. Zoals de North Sea Quilters haar hebben door gequilt, zou ik zelf nooit zo mooi hebben gekund op de naaimachine. En nu is mijn fysio ook niet boos omdat ik weer eens mijn schouders overbelast heb :-). Kijken jullie met me mee?

Time again for an update on my CWDQ. I am very happy to announce that my quilt is quilted and back home again. It was machine quilted by the North Sea Quilters in a way I never could have done. I am so happy with it, and now I do not have to face an angry physiotherapist (again) because I have overcharged my shoulders (again). :-)

Quiltwerk aan de achterkant.

Details van het quiltwerk aan de voorkant.

Ik heb mijn quilt al op 5 augustus opgehaald maar daarna heb ik geen tijd gehad (DD naar Zweden gebracht en last van een klein quiltdipje) om er iets aan te doen en zij moet nog wel afgebiesd worden. Terwijl ik de top aan het maken was had ik het idee om af te biezen met de zelfde stof als waar ik de sashings mee gemaakt hebt. Nu het zover was stond het me toch tegen. Voor mijn gevoel werd het te veel een rasterwerk zo.

Zaterdag heb ik bij het Quilters Palet een bruin stofje uitgezocht. De kleur bruin komt terug in de stof die ik als borders heb gebruikt. Dit stofje is helemaal goed. Nu nog echt gaan afbiezen! Het is een aardig gewicht geworden om te hanteren.

I have collected my quilt on August 5 but I have had no time to do anything with it since that day. We had to bring our DD to Sweden and I am suffering from a little quilt dip. The quilt still needs a binding. While working on the top I always had the idea that it would be nice to use the same fabric for the sashings and the bindings. Now that the top was finished, I was not so sure anymore.

Yesterday I went to the Quiltshop and came home with a brown fabric for the binding. The color brown is repeated in the border fabric. This is it, now I have to start working on it. The quilt is rather heavy to handle.

De bruine stof is voor het afbiezen van de quilt, de ruitjes zijn voor een applicatie quilt die ik (ooit) nog eens hoop te maken, en de vingerhoed is als reserve. Het is de enige vingerhoed die op mijn kleine handen ook blijft zitten.

Een lief vriendinnetje ging op vakantie naar North England. Vanuit een Victoriaans openlucht museum bracht ze het rode lapje voor me mee naar Nederland. En raad eens? Het komt uit de zelfde serie (Civil War Chronicles by Judie Rothermel for Marcus Brothers Fabrics) als de bruine stof die ik voor de achterkant van mijn CWDQ. Toeval of niet?

A dear friend went to North England for a holiday. In a Victorian Open Air Museum she bought me the red fabric. And guess what? It turned out to be from the same range ((Civil War Chronicles by Judie Rothermel for Marcus Brothers Fabrics) as the brown fabric I used as backing for my CWDQ.

Sailing, she is sailing

Soms ben je jaloers op je eigen kinderen. Afgelopen weekend hebben we onze DD naar Zweden gebracht en de komende tijd zeilt ze terug naar Nederland aan boort van de Bark Europa. Dit schip is komende week 100 jaar oud en dat gaan ze vieren in Hamburg, waar het schip gebouwd is. Wij mochten niet mee, we zijn te oud voor deze reis :-(

Sometimes you envy your own children very much. Last weekend we brought our DD to Sweden so that she was able to board the Bark Europa. She will be sailing back to The Netherlands with this ship. Coming week she will celebrate it ships 100th birthday in Hamburg; the place where it was built. We where not allowed to join, we are to old for this trip :-(

Naarden Vesting

Wij brachten vandaag een bliksem bezoek aan Naarden Vesting. Buiten een aantal mooie geveltjes en uithangborden zag ik ook deze etalage. “Gelukkig, het kan altijd nog erger dan mijn quilthoekje!”

We made a very quick and short visit to Naarden Vesting today. We saw a lot of beautiful houses en signs but I also spotted this window. “What a relief, somethings can be worse than my quilting space!”

Pasieflora

Op quilt gebied heb ik weinig te melden maar dit zag ik in de tuin.

I do not have much to show you concerning something quilty but this is what I saw in the garden.

Mooi foto's / Pretty pictures

DH vertrok voor een uurtje of wat naar het natuurgebied bij ons in de buurt. Hij kwam terug met heeeeeel veeeeel foto's maar deze twee wilde ik jullie niet onthouden.


DH went to a conservation area nearby. He came back with many, many pictures but these two I wanted to show you all.

Tallship surprise

Bark Europe (1911 gebouwd)

Heel onverwachts heeft DD de mogelijkheid gekregen aan te monsteren op de Bark Europe; een Tallship. Ze gaat eerst per auto naar Halmstad (Sweden) en dan in twee weken zeilen naar Harlingen. Nu is DD al aan het sparen om volgend jaar mee te kunnen doen met de Tallships races maar dit was een onverwachts verjaardagscadeau. Ze is helemaal door het dolle heen. Er moet nog we wat geregeld worden voordat ze weg kan, drukte alom dus :-)

Very unexpected our DD received an invitation to go on board of the Bark Europe. First she is going to Halmstad (Sweden) by car and from there she is going to sail to Harlingen (NL) in 2 weeks. Our DD was already trying to find enough money to participate in next year Tallships races but this was a very unexpectedly birthday present. She is trilled. She has a lot to arrange before she can sail, so she is as busy as a bee :-)

(Geen) Civil War Diary Quilt

Het is al weer de 14de van de maand. En ik heb helemaal niets om te laten zien van de Civil War Diary Quilt! Mijn quilt ligt bij de North Sea Quilters. Daar hebben ze natuurlijk meer quilts om door te quilten liggen en de mijne staat op de planning om in de week van 25 juli door gequilt te gaan worden. Nu houd ik er rekening mee dat er vertraging op kan treden door de vakantietijd, ik denk dus dat mijn quilt half augustus weer terug zal zijn. Kan bijna niet wachten.

Achterkant voor de 'Summer Romance' quilt met restjes van de voorkant.

Ben wel bezig oude werkjes af te maken. Ik ben bezig met een pakket wat ik twee jaar terug voor mijn verjaardag kreeg. 'Summer Romance'. Jammer genoeg is de zomer hier even weg. En ik ben bezig met het afmaken van de 'X-factor' (klik hier voor een voorbeeld van deze quilt).

In 10 stappen van donker rood naar roze.

Voor de 'X-factor' kwam ik nog een kleur te kort. Heel vervelend moest ik weer langs de Quiltwinkel. Samen met Evy (Quilters Palet) heb ik batik stoffen uitgezocht. In 10 stappen van donker rood naar licht roze. De restje die ik hiervan over ga houden wil ik in het najaar gaan gebruiken in mijn 'door de lens' quilt. Het groene lapje is bedoeld als achterkant voor de “Summer Romance' quilt.

Tussen het klussen en vakantieuitstapjes door komt er niet heel veel van quilten maar elke keer gebeurd er wel een klein stukje.

Summertime and the living is easy......

Ik ben er wel hoor, maar het is niet zo druk op mijn blog. Mijn CWDQ ligt bij de North Sea Quilters en die verwacht ik niet terug voor begin augustus. Voor mijn verjaardag heb van mensen een bijdrage in de kosten van het doorquilten gekregen. Wat deze quilt straks extra bijzonder maakt.

Ik werk zo nu en dan aan een klein zomerquiltje; een pakket dat ik twee jaar terug voor mijn verjaardag kreeg. Wel zijn we hier weer heel druk met klussen, verjaardagen vieren en genieten van het vakantie gevoel.

Ik heb voor mijn buurvrouw een logo gedigitaliseerd en vervolgens een aantal keren met zusje geborduurd. Als dank werd ik verwend met een enorme hoeveelheid boekenbonnen. Daar kocht ik als eerste dit boek voor. Aan welke (quilt) boeken ik de rest uit ga geven weet ik nog niet.



Niet met boekenbonnen, maar besteld bij Bookdipository:

In dit boek staan een aantal hele leuke poppenquiltjes. Het lijkt me leuk om daar mijn CWDQ restjes voor te gebruiken.

Verder kreeg ik van mijn DH en DD deze workshop voor mijn verjaardag. Ik vind deze quilt helemaal geweldig en ben zo blij dat ik hem nu ga maken. Een geweldig verjaardagscadeau!



Mooi he, ook gekregen voor mijn verjaardag. Van een lief vriendinnetje.

Allemaal heel erg bedankt voor de reacties op mijn Civil War Diary Quilt. Hij ligt nu bij de North Sea Quilters in afwachting van het doorquilten. Het is wel gek dat ik voorlopig er niets aan hoef te doen. Ik heb me al een paar keer afgevraagd of het geen tijd werd om weer eens een CWDQ blokje te gaan maken :-) Hoezo verslaaft?

Ik heb niet veel gequilt de laatste week. Mijn hobbyhoek is opgeruimd en een hoop andere stapels die zich in huis begonnen te vormen. Wel heb ik een kraamcadeautje gemaakt voor twee nieuwe aanwinsten in de familie.


Nu eens kijken wanneer ik tijd heb om naar de quiltwinkel te gaan. Ik heb wat stofjes nodig om een ufo af te maken. Hoogtijd dat ik de X-factor klaar krijg.

Update Civil War Diary Quilt

Voorkant

Deze keer een vroege update. Er is van alles mis met mijn laptop. Een hoop programma's werken niet meer. DH is hard bezig om alles te herstellen maar voorlopig zie ik de bui al hangen en kan ik morgen niets. Voordat ik ook geen toegang meer heb tot internet, heb ik gauw deze update er alvast opgezet. Want zeg nou zelf, ik heb wel iets leuks te melden!

Mijn CWDQ is af. Echt af. Ik moet de top alleen nog strijken (ik zeg alleen nog maar met bijna 2,5 met in het vierkant ben je wel even bezig). Vandaag heb ik hem recht en op maat gesneden, donderdag heb ik een afspraak bij de Northsea Quilters. Mijn fysio en mijn schouders vinden het geen goed idee dat ik deze enorme quilt zelf ga doorquilten. Ik spreek mijn verjaardagspotje aan en laat het een keer doen. Ben zeer benieuwd. Hopelijk duurt het niet al te lang voordat ik de quilt weer terug heb.

Ik vind hem prachtig geworden en ben er zo blij mee. Alle dames van de virtuele bee heel erg bedankt. Zonder jullie was ik waarschijnlijk nog niet op de helft geweest. Ik ben zeer benieuwd wat de andere dames gedaan hebben deze maand, duim maar voor me dat ik morgen over internet beschik.

Achterkant

Streets of London

Hij pronkt al bijna een jaar aan de muur, mijn 'Streets of London' quilt maar ik kwam er nu pas achter dat ik hem nog nooit helemaal af aan jullie heb laten zien. Vandaar alsnog deze quilt. Morgen volgt de update van de Civil War Diary Quilt.

Motor rijden voor Kika

DH en DD deden niet mee maar zwaaiden ze wel uit vanaf een viaduct over de snelweg. Volgens een telling van DD waren het ruim 450 motorrijder, op weg naar de Meern. Daar werd verzameld voor een sponsorit tgv Kika. De verwachting is dat er uiteindelijk zo'n 1000 motoren in optocht naar Den Bosch zullen rijden. Ben benieuwd hoeveel het er uiteindelijk zijn geweest en hoeveel geld het heeft opgebracht.

Alweer juni / June already

Het is al weer juni! Weet iemand waar de afgelopen weken gebleven zijn?
Het is rustig hier op het blog maar niet in huize Scrapbasket. Er werd de afgelopen weken weer druk geklust aan de buitenkant van het huis (en natuurlijk troffen wij toen regelmatig die anders zo zeldzame regendruppels) en ik werk heel hard aan mijn Civil War Diary Quilt.

June already! Is there anyone who can tell me where the last few weeks have gone too? It has been very quiet on my blog but not in my house. DH has been busy painting the outside of our house. And off course rain is very rare here these days, but he was able to catch every rain that has come done this month! I have been working very hard on my Civil War Diary Quilt.

Jammer genoeg kan ik dat niet laten zien voor de 14de. Ik ben op dit moment erg aan het doorwerken aan deze quilt, wat een lap is het intussen, en heb daarom weinig om te laten zien.
Tussendoor heb ik wel wat borduurwerkjes gemaakt op mijn zusje (mijn Brother borduurmachine). Voor een buurvrouw heb ik haar logo gedigitaliseerd en geborduurd op verschillende lapjes zodat ze die kan gebruiken op haar prachtig weefwerk. Voor vrienden die 25 jaar getrouwd zijn dit jaar heb ik handdoeken geborduurd.



Unfortunately, I can not prove that before our update on June 14. Sorry you have to wait. At this moment, I am only working on this quilt. I want it finished so I do not have much to show you on my blog. But I have been working with my embroidery machine again. I have digitalized my neighbor logo and embroidered it on several shades of fabric. Friends of us are married 25 years this year, so I made them a present too.



Vorige week was het Jane Austen Atelier ook weer heel even open. Dit keer zaten er twee dames achter de naaimachine te werken. We zijn weer een klein stukje verder gekomen. Morgen hopen we weer met z'n drieën aan de slag te kunnen.

Our Jane Austen Atelier has been open again also. Only for a short time and only with two members but we have finished a little bit more of the dresses. We hope to open the Atelier for a longer time tomorrow.