Twee mooie Affo's

Op dinsdagavond proberen we altijd met ons drieën te quilten. Elke keer bij iemand anders. Het lukt niet altijd, soms quilten we met twee personen en soms lukt het gewoon niet. Maar mijn quiltmaatje Ingeborg heeft op onze “bee” een schitterende quilt laten zien.

Ze heeft bij het Quilters Palet een cursus Atarashii gevolgd. Met een vliegende vaart heeft ze de quilt afgemaakt in een voor haar heel geliefde kleur. Wij vinden hem echt prachtig geworden. Als jullie nog een andere Atarashii willen zien die op de zelfde cursus is gemaakt dan moeten jullie even een kijkje nemen op Evy’s blog (de eigenares van het Quilters Palet). Door haar kleurgebruik heeft Andra een heel andere uitstraling gekregen, maar ook zo mooi!

Achterkant

Voorkant

Kijk eens wat ik voor leuk verjaardagscadeautje ik gekregen heb van een heel lief vriendinnetje. Toen ze het cadeautje van mijn verlanglijstje niet kon krijgen verzon ze dit:

Het mapje heet “Puppenmuetterchens Naehschule en bevat acht patronen met daarop oude poppenkleding patronen. Zo lief om te zien. Ik ga gauw er wat van maken. Als je het ook wilt hebben, het is gekocht in het Openlucht Museum in Arnhem!

Ook ik heb een affo. Op het lijstje stond dat ik deze maand mijn werkstuk voor de workshop “Stadje bouwen” af moest maken. En dat is gelukt want hij was op 1 februari al klaar. Ik heb heel veel geleerd van dit werkstuk. Het effect is niet helemaal geworden wat ik in gedachten had maar dat maak ik met een nieuw stadje vast goed. En ik ga zeker nog een stadje maken, hoewel er eerst een aantal andere dingen afmoeten.

Tijdens het quilten van dit stadje (wat een erg intensieve bezigheid was) verzuchte ik: “Het volgende stadje dat ik maak wordt niet groter dan A-4 formaat!” Mijn DH moest erg lachen en stelde toen vast dat ik mijn huizen dan vast niet kleiner dan A-5 formaat zou gaan maken. Snel klaar dus!

Eindelijk af!

Quilt detail

"Stadje Bouwen" en Aankopen

Door ziekte ben ik de laatste weken niet echt actief geweest. Ik heb wel wat simpel quiltwerk gedaan (foto's volgen nog, hoop ik) en een paar hele simpele blokjes van de CWDQ. En ik heb maar weer patroontjes getekend voor de CWDQ, daar was ik bijna door heen.

Afgelopen vrijdag heb ik ook de terugkomst dag gemist van de workshop "Stadje Bouwen", bij het Quilters Palet in Den Haag. Helga was zo lief om mij foto's van de dag te mailen zodat ik toch nog een beetje kon mee genieten. Hierboven zie je een foto van Helga's stadje waar ik zelf erg weg van ben.

Due to illness, I have not been very active the last few weeks. I just did some very simpel quilting (photo't will follow later, I hope). And I have made some new patterns for the CWDQ.

Last Friday we have had a get together at the “Quilters Pallet” where I have followed a workshop called “Building a City”. The idea was to show each other our finished products. I was not able to attend but Helga was so sweet to mail me the pictures of my classmates quilts. Above you can see Helga’s city. One that I loved very much!

Om mezelf wat op te vrolijken heb ik mezelf getrakteerd op twee boeken. Het eerste boek is "Designing Tessellations, The secrets of Interlocking Patterns", geschreven door Jinny Beyer. Het boek is een echt Escher boek en deze meneer is hier in huis heel populair. Een goede aankoop dus. Alleen moet ik eerst zorgen dat ik me weer wat beter kan concentreren voor dat ik er in kan gaan studeren.

To cheer myself up a bit, I have treated myself to two new books. The first one is “Designing Tessellations, The Secrets of Interlocking Patterns” by Jinny Beyer. The book is written with the work of M.C. Escher in mind. This man is very popular in our household, so it was a very good buy. Now I only need to concentrate enough to start to study this book!


Het tweede boek dat ik gekocht heb is van Rachel Brown, "Adoration Quilts". Ik ben gek op de kerst en op kerst patronen. Dit boek is dus een goede koop. Eens kijken of het me lukt om voor deze kerst alvast een klein quiltje uit het boek te maken.

The second book that I bought was from Rachel Brown and called “Adoration Quilts”. I love Christmas so I hope that I will be able to make at least one (small) quilt from this book before December.

Dit is alles voor nu. Ik hoop later vandaag nog wat meer te kunnen laten zien maar eerst moet ik Vista dwingen om te praten met mijn camera.

I hope to be back later today with some pictures but first I have to find a way to let Vista talk with my camera.

Belofte maakt schuld/I have to keep my promise

Ik was er van overtuigd dat ik deze foto's al op de site gezet had maar kwam er net achter dat ik dat vergeten moet zijn. De paarse foto is mijn versie van een "Stadje bouwen". Hij moet alleen nog door gequilt worden. De crème/zandkleurige stad is gemaakt door een medecursist, Helga. Ik vind haar kleur gebruik helemaal geweldig en voor mij was dat het mooiste stadje van de dag.

I was convinced that I had already put up these photo's but somehow I forgot. The purple town is my version of the workshop "Building a City". I must now start to quilt it. The other picture is a city built by Helga at the same workshop. For me it was the most beautiful town that was shown that day.

Workshop "Stadje Bouwen" / "Building a City"

Ik heb een tijdje niets van me laten horen, er ging een hoop tijd in niet creatieve dingen zitten. Toch iets er nog wel iets creatiefs uit mijn handen gekomen (gelukkig). Morgen ga ik voor de tweede keer naar een cursus van Jobina de Boer, bij het Quilters Palet in Den Haag. We gaan verder bouwen aan ons stadje.

Met de voorbereidingen voor morgen heb ik heel veel moeite gehad. De stad wordt opgebouwd uit een soort tangram blokken van stof. Meestal ben ik heel goed in staat om te zien hoe iets uit eindelijk zal worden maar bij dit dus niet. Ik zag echt niet hoe het uiteindelijk een stad moest worden en of ik de blokken wel goed neer gelegd had. Uiteindelijk besloot ik het maar gewoon te doen. Er moest tenslotte wel iets af voor vrijdag.

Van af het moment dat ik daken, ramen en hier en daar een deur begon neer te leggen ging zowaar zien dat het een stad werd. Het eind resultaat is niet eens heel slecht; hoewel ik de volgende keer een paar dingen anders zal doen. Maar het is tenslotte om van te leren, niet waar?

Tomorrow, I am going to follow my second workshop "Building a City" by Jobina de Boer, at a quilt shop in The Hague. I have had a very hard time getting my homework done for this workshop. Somehow I could not see it working. But I am satisfied with the end result. I will do some things differently next time but for a practice piece it is not bad. And yes, I do like to do it now, and I will be building a new city soon!

An other finish

My Christmas Tree Quilt was finished, just in time to show it to Evy at the "Quilters Palet" on December 19. It is not hanging the way it should in this picture but I am very pleased with the quilt itself.

Mijn Christmas Tree Quilt was precies op tijd klaar om hem op 19 december aan Evy te laten zien toen ik bij het Quilters Palet was. De quilt hang op de foto nog niet helemaal goed maar ik ben erg blij met hoe de quilt geworden is. En Evy vond het leuk om het eind resultaat toch nog te zien.

I followed a new workshop at the "Quilters Palet", this time it was called "Building a city", given by Jobina de Boer. It was a very different way of working for me. I think I have to practice a bit before I am satisfied with the lay-out of my town. That is why I cannot show you anything yet. My second workshop day is at the end of January witch gives me a little bit of time.

Ik was op het Quilters Palet om een workshop "Stadje bouwen" te volgen bij Jobina de Boer. Het bleek een hele nieuwe manier van werken te zijn voor mij. Waarschijnlijk moet ik de komende tijd nog een beetje oefenen voordat de lay-out van mijn stadje naar mijn zin is. Daardoor heb ik nu nog niets om jullie te laten zien. Het is wel heel leuk om te doen. Gelukkig is de vervolg workshop pas eind januari, dat geeft me een beetje tijd, hoop ik.