HELP

Ik heb jullie hulp nodig / I am in need of your help

Bovenstaande quilt maakte ik een aantal jaar geleden voor een chronisch ziek meisje. Dat zelfde meisje heeft nu gevraagd om de quilt opnieuw te maken maar dan wat groter. Natuurlijk wil ik dat graag doen en het is mij zelfs gelukt, tot haar grote plezier, om een aantal van de oorspronkelijk gebruikte stoffen opnieuw te kunnen kopen. /

I made the above seen quilt a couple of years ago for a chronically ill girl. This girl has now asked me if I am willing to make this quilt again for her, only a bit bigger than the first time. Naturally I am willing to do that and I have even succeed in buying some of the originally fabric again, which made her very happy.

Ik heb de originele stofjes gemixt met wat stofjes in de sfeer van. /

I have blended the original fabric with some new fabric in the same style.

De enige stof die ik nog mis is de kerstbomen stof die je hier boven ziet. En juist zonder deze stof wordt de  sfeer van de quilt te donker. / 

The only kind of fabric that I am still missing is the Christmas tree fabric you see here. And without this particularly fabric the overall look of the quilt turns out to dark.

Wie van jullie heeft nog een stukje van deze stof in haar voorraad liggen of weet een adres die deze stof nog te koop heeft? Het maakt niet uit of de stof gewassen is of niet. Als je afstand wilt doen van deze stof betaal ik je daar natuurlijk voor en ik vergoed ook de verzendkosten. / 

Is there somebody that still had some of this fabric in her stash and is willing to part with it? It does not matter if the fabric is washed or not. Or is there somebody that knows a place that is still selling this fabric? Of course I will cover any expense.

Wie kan mij helpen een meisje (of jonge vrouw eigenlijk inmiddels) blij te maken? /

Who of you can help me make a girl (or rather a young women by now) happy?