The Christmas Tree Quilt and an Advent Calendar

De quilt voor de bies / The quilt before the binding

Door alle sneeuw en nattigheid gisteren werd een middag uit, een middag quilten. Ik heb eerst aan de Christmas Tree Quilt gewerkt, die nu alleen nog versierd moet worden met kralen en sterren. En er moet natuurlijk iets van een piek in de top komen.




Bijna klaar / Nearly there

I had planned an afternoon out, but due to snow, hail and some watery stuff blowing around the plans changed into an afternoon of quilting at home. I have worked hard on my Christmas Tree Quilt. All the sewing and binding is finished now. Still some beading and stars have to be placed on it, and then it is finished.

Twee panelen / Two panels

Nu had mijn buurvrouw me er al een paar keer opgewezen dat mijn adventkalender niet half december af moet, zoals de Christmas Tree Quilt, maar al voor 1 december. Op de één of andere manier bleef half december in mijn hoofd zitten, met zeeën van tijd dus. Niet dus. Ik ben maar gauw begonnen en heb er gisteren en vandaag aan gewerkt. Drie rijen zijn nu klaar, zou ik het redden voor het einde van deze week?

Drie rijen klaar / Three rows finished

My neighbor warned me a couple of times, that my advent calendar must be ready before December the first. I still had the feeling that I would have until half December, the time that we are starting to decorate the house. Finally realizing that I am running out of time, I have started to work on it yesterday. I have three rows finished now. Shall I finish it before the end of this week?